El DAAD está representado en universidades anfitrionas de Costa Rica, Guatemala y República Dominicana a través de sus Lectores y Asistentes Lingüísticos. Se desempeñan como profesores visitantes de la lengua alemana. Ellos son un valioso nexo de información sobre los programas DAAD con Alemania y la Región Centroamericana. Así mismo tienen como función promover el intercambio académico y la cultura alemana entre el país anfitrión, su universidad y Alemania.